Exploring the literary element ‘mood’ in an award-winning Malaysian picturebook: A multimodal analysis

Komathy Senathy Rajah, Cecilia Yin Mei Cheong

Abstract


This article examines how an award-winning Malaysian picturebook for young learners entitled ‘The Magic Buffalo’ by Jainal Amambing utilizes visual and textual semiotic resources to develop the literary element ‘mood’. Knowledge of visual and textual meaning-making systems is necessary as it will enable young learners to achieve a deeper understanding of the literary element ‘mood’ in multimodal texts and also be visually literate. The literary element ‘mood’ is chosen because it helps to create the atmosphere and meaning of a story. In addition, this knowledge will also prepare young learners to deal with emotions in real life. The analysis is based on an adaptation of Painter et al.’s multimodal discourse analysis framework. The results of this study revealed that facial expression is the most prominent visual affect utilized in this picturebook, followed by bodily stance and ambiance respectively. The textual analysis reveals that the main character experiences an ongoing mental state, and un/happiness is the most commonly found emotion. The intermodal cohesion analysis clearly highlights how visual choices enhance the meaning provided by the textual choices. The use of visual symbols, facial expressions, and body posture help to corroborate and escalate the textual description of the characters’ emotional states. The study suggests that knowledge of visual and textual meaning systems will help young learners to critically analyse the literary element ‘mood’ and decode the meaning of multimodal texts.

Keywords


literary element; mood; multimodal analysis; picturebooks

Full Text:

PDF

References


Abdullah, N. A. P. (2015). Language use and gender representation in children’s picture books by Malaysian authors [Unpublished master’s thesis]. Universiti Malaya.

Abrams, M. H. (1999). A glossary of literary terms (7th ed.). Heinle & Heinle.

Amambing, J. (2011). The magic buffalo. Picture Book Art.

Arizpe, E., & Styles, M. (2016). Children reading pictures: Interpreting visual texts (2nd ed.). Routledge.

Dallacqua, A. K. (2012). Exploring literary devices in graphic novels. Language Arts, 89(6), 365-378.

de Bortoli, M., & Maroto, J. (2001). Colours across cultures: Translating colours in interactive marketing communications. In R. Russow & D. Barbereau (Eds.), Proceedings of the European Languages and the Implementation of

Communication and Information Technologies (ELICIT) conference (pp. 1-27). University of Paisley.

Ghosn, I. (2013). Humanizing teaching English to young learners with children’s literature. Children’s Literature in English Language Education Journal, 1(1), 39-57.

Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Hodder Arnold.

Kachorsky, D., Moses, L., Serafini, F., & Hoelting, M. (2017). Meaning making with picturebooks: Young children’s use of semiotic resources. Literacy Research and Instruction, 56(3), 231-249. https://doi.org/10.1080/19388071.2017.1304595

Keen, S. (2011). Fast tracks to narrative empathy: Anthropomorphism and dehumanization in graphic narratives. SubStance, 40(1), 135-155.

Koss, M. (2015). Diversity in contemporary picturebooks: A content analysis. Journal of Children’s Literature, 41(1), 32-42.

Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. Routledge.

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2002). Colour as a semiotic mode: Notes for a grammar of colour. Visual Communication, 1(3), 343-368. https://doi.org/10.1177/147035720200100306

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). Routledge.

Kuhnke, E. (2012). Body language for dummies. John Wiley & Sons.

Kurt, S., & Osueke, K. K. (2014). The effects of color on the moods of college students. SAGE Open, 4(1), 1-12. https://doi.org/10.1177/2158244014525423

Lewis, H. (2012). Body language: A guide for professionals (3rd ed.). SAGE Publications India.

Lhommet, M., & Marsella, S. (2015). Expressing emotion through posture and gesture. In R. Calvo, S. D’Mello, J. Gratch, A. Kappas, M. Lhommet, & S. Marsella (Eds.), The Oxford handbook of affective computing (pp. 273-285). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199942237.013.039

Madden, T. J., Hewett, K., & Roth, M. S. (2000). Managing images in different cultures: A cross-national study of color meanings and preferences. Journal of International Marketing, 8(4), 90-107. https://doi.org/10.1509/jimk.8.4.90.19795

Martin, J. R., & Rose, D. (2003). Working with discourse: Meaning beyond the clause. Continuum.

Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan.

Martinez, M., & Harmon, J. M. (2012). Picture/text relationships: An investigation of literary elements in picturebooks. Literacy Research and Instruction, 51(4), 323-343. https://doi.org/10.1080/19388071.2012.695856

Moya, A. J. (2014). A multimodal analysis of picture books for children. Equinox.

Ngo, T., & Unsworth, L. (2015). Reworking the appraisal framework in ESL research: refining attitude resources. Functional Linguistics, 2(1), 1-24. https://doi.org/10.1186/s40554-015-0013-x

Nikolajeva, M. (2013). Picturebooks and emotional literacy. The Reading Teacher, 67(4), 249-254. https://doi.org/10.1002/trtr.1229

Painter, C. (2008). The role of colour in children’s picture books: Choices in ambience. In L. Unsworth (Ed.), New literacies and the English curriculum: Multimodal perspectives (89-111). Continuum. https://doi.org/10.5040/9781474212083.ch-005

Painter, C., Martin, J. R., & Unsworth, L. (2013). Reading visual narratives: Image analysis of children’s picture books. Equinox Publishing.

Pantaleo, S. (2020). Slow looking: “Reading picturebooks takes time”. Literacy, 54(1), 40-48. https://doi.org/10.1111/lit.12190

Rajendra, T. R. (2018). Visual and verbal representation in Mat Som: Lat and multiculturalism. International Journal of Comic Art, 20(1), 510-523.

Serafini, F. (2011). Expanding perspectives for comprehending visual images in multimodal texts. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(5), 342-350. doi: https://doi.org/10.1598/JAAL.54.5.4

Serafini, F. (2012). Reading multimodal texts in the 21st century. Research in the Schools, 19(1), 26-32.

Sipe, L., & Brightman, A. E. (2009). Young children’s interpretations of page breaks in contemporary picture storybooks. Journal of Literacy Research, 41(1), 68-103. https://doi.org/10.1080/10862960802695214

Subramaniam, G., Hamdan, S. I. & Koo, Y. L. (2003). Pedagogical implications of the incorporation of the literature component in the Malaysian ESL syllabus. In M. E. Vethamani & G. Subramaniam (Eds.), Teaching of literature in ESL/EFL contexts (pp. 62-87). Sasbadi MELTA ELT Series.

Tan, S. C., & Nareyek, A. (2009). Integrating facial, gesture, and posture emotion expression for a 3D virtual agent. In Q. Mehdi, A. Elmaghraby, D. Anderson, & E. Ch’ng (Eds.), Proceedings of the 14th International Conference on Computer Games: AI, Animation, Mobile, Interactive Multimedia, Educational & Serious Games (CGames 2009) (pp. 23-31). The University of Wolverhampton.

Temple, C. A., Martinez, M., & Yokota, J. (2011). Children’s books in children’s hands: An introduction to their literature (4th ed.). Pearson Allyn and Bacon.

Wooten, D. A., & Cullinan, B. E. (2015). Children’s literature in the reading program: Engaging young readers in the 21st Century. International Literacy Association.




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.23575

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.