The perception of Acehnese parents on heritage language maintenance: A quantitative approach

Ida Muliawati, Dara Yusnida

Abstract


Family is the ideal platform to maintain the indigenous language, and parents are the core feature in promoting it to the children. Many previous studies have concentrated on the Acehnese younger generations’ declination use of Acehnese. Their perception of the language is initially linked to the parents’ attitude towards it since the parents’ attitude determines the children’s perception of it. Hence, the present research aims to fill in the gap by assessing the language attitude of the Acehnese parents living in the urban areas on Acehnese and searching for their efforts in passing the language to their descendants. Fifty-five respondents from three different districts in Banda Aceh were purposely selected by considering some criteria to fulfill the need of this research. The data were collected by distributing questionnaires and analyzed using a descriptive quantitative model; a five-point Likert Scale, a weighted mean score, a mean combined score, and a score interval to put the results based on their criteria. The result shows that the language attitude of the Acehnese parents is in good criterion (4.2); they honor, respect, and are proud of speaking the language as their identity. Moreover, they also put some genuine efforts into maintaining and inheriting the language by speaking the language while interacting with the spouse, children, and other Acehnese community members; and promoting the language to their children in several ways despite living in urban areas.

Keywords


Acehnese; heritage language; language attitude; language maintenance

Full Text:

PDF

References


Ajzen, I. (2005). Attitudes, personality and behavior. Open University Press.

Al-Auwal, T. M. R. (2017). Reluctance of Acehnese youth to use Acehnese. Studies in English Language and Education, 4(1), 1-14. https://doi.org/10.24815/siele.v4i1.7000

Al Zoubi, S. (2018). The impact of exposure to English language on language acquisition. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 5(4), 151-162.

Alamsyah, T., Taib, R., Azwardi, & Idham, M. (2011). Pemilihan bahasa Indonesia sebagai bahasa pertama anak dalam keluarga masyarakat Aceh penutur bahasa Aceh di Nanggroe Aceh Darussalam [The choice of Indonesian language as children’s first language amongst Acehnese-speaking parents in Nanggroe Aceh Darussalam]. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, 1(2), 31-44.

Amna, E., Pulungan, A. H., & Husein, R. (2018). Maintaining Bahasa Aceh in Keude Kupi among teenagers in Medan. Jurnal Linguistik Terapan Pascasarjana, 15(1), 8-14. https://doi.org/10.24114/lt.v15i1.11271

Arifin, Z. (2017). Bahasa Indonesia sebagai mata kuliah pengembangan. [Indonesian language as a developmental course]. Pustaka Mandiri.

Aziz, Z. A., & Amery, R. (2016). The effects of a linguistic tsunami on the language of Aceh. Studies in English Language and Education, 3(2), 100-108. https://doi.org/10.24815/siele.v3i2.4958

Aziz, Z. A., Yusuf, Y. Q., & Menalisa (2020). National language or ethnic language? Young parents’ language choice for their children in the Acehnese home. The International Journal of Communication and Linguistic Studies, 18(1), 21-35, 2327-7882. https://doi.org/10.18848/2327-7882/CGP/v18i01/21-35

Aziz, Z. A., Yusuf, Y. Q., & Aulia, N. (2021). Acehnese Attitudes towards their heritage language: A qualitative, intergenerational study. The Qualitative Report, 26(8), 2631-2647.

Bodnitski, J. (2007). First language maintenance or loss: Ukrainian immigrant families’ perspective [Unpublished master’s thesis]. York University.

Brown, C. L. (2009). Heritage language and ethnic identity: A case study of Korean-American college students. International Journal of Multicultural Education, 11(1), 1–16. https://doi.org/10.18251/ijme.v11i1.157

Chaer, A., & Agustina, L. (2004). Sosiolingistik pengenalan awal [Basic introduction to sociolinguistics]. P.T. Rineka Cipta.

Chairuddin. (2018). The shift of Acehnese language in Pulau Kampai community North Sumatera. Language Literacy, 2(1), 48-57. https://doi.org/10.30743/ll.v2i1.478

Corson, D. (2001). Language diversity and education. Routledge.

Curdt-Christiansen, X. L. (2016). Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean multilingual families. Journal of Multiculturalism and Multilingual Development, 37(7), 694–709. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1127926

Dastgoshadeh, A., & Jalilzadeh, K. (2011). Language loss, identity, and English as an international language. European Journal of Social Sciences, 21(4), 695-665.

Delijar, R. M., Hamamah., & Nurhayani, I. (2019). Language attitude of Basa Osing in Banyuwangi. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 14(3), 417- 430. https://doi.org/10.14710/nusa.14.3.417-430

Djamareng, J., & Jufriadi. (2016). Pengaruh sikap dan peran orang tua terhadap pergeseran Bahasa Luwu di kalangan anak-anak pada masyrakat Luwu Kota Palopo [The impact of parents’ attitude and role towards the regression of Luwu Language amongst children of Luwu community in Palopo city]. PALITA: Journal of Social-Religi Research, 1(1), 79-94. https://doi.org/10.24256/pal.v1i1.62

Fakhrurrazi, F. (2016). Attitudes of indigenous Acehnese people towards their vernacular maintenance in Langsa. Journal of Linguistics, Literature & Language Teaching, 2(2), 124–146. https://doi.org/10.32505/jl3t.v2i2.18

Fishman, J. A. (1964). Language maintenance and language shift as a field of inquiry: A definition of the field and suggestions for its further development. Linguistics, 2(9), 32–70. https://doi.org/10.1515/ling.1964.2.9.32

Garvin, P. L. & Mathiot, M. (1968). The urbanization of the Guarani Language: A problem in language and culture. In J. A. Fishman (Ed.), Readings in the sociology of language (pp. 365–374). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110805376.365

Ginting, I. G. K. (2020). The maintenance of Cakap Karo in Kelurahan Sempakata Medan. Linguistic, English Education and Art, 3 (2), 476-485. https://doi.org/10.31539/leea.v3i2.1317

Ginting, S. A. (2018). Language attitude of sellers in traditional market towards Karonese language. English Language Teaching, 11(7), 125-130. https://doi.org/10.5539/elt.v11n7p125

Gupta, M. (2020). Indian parents’ perspective of maintaining heritage language in the metropolitan Jakarta. Indonesian Journal of English Language Teaching, 15(1), 85-103.

Harun, M. (2003). Proposal Kongres Bahasa [Proposal of Language Congress] [Unpublished university report]. Universitas Syiah Kuala.

Heinrich, P. (2015). Language shift. In P. Heinrich, S. Miyara, & M. Shimoji (Eds.), Handbook of the Ryukyuan languages (pp. 613-630). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781614511151.613

Hidayati, S., Murni, S. M., & Dirgeyasa, I. W. (2020). The shift of Bahasa Aceh in Delitua Kecamatan Delitua. In B. Sinaga, R. Husein, & J. Rajagukguk (Eds.), Proceedings of the 5th Annual International Seminar on Transformative Education and Educational Leadership (pp. 167-171). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.201124.037

Holmes, J. (2001). An introduction to sociolinguistics (2nd ed.). Pearson Education Limited.

Huss, L. (2017). Researching language loss and revitalization. In K. A. King, Y. J. Lai, & S. May (Eds.). Research methods in language and education: Encyclopedia of language and education (3rd ed.). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02249-9_7

Ikram, A., & Paeni, M. (2009). Sejarah kebudayaan Indonesia: Bahasa, sastra, dan aksara [History of Indonesian culture: Language, literature, and script]. Rajawali Press.

Jeon, M. (2008). Korean heritage language maintenance and language ideology. Heritage Language Journal, 6(2), 206-223.

Kamasuriya, A. P., & Pereira, S. S. (2021). Sinhala-Buddhist nationalism from language loyalty to disloyalty in Sri Lanka. Proceedings of the 7th International Conference on Humanities and Social Sciences (IRCHSS-2021) (pp. 1-16). University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3809952

Kandler, A., & Steele, J. (2017). Modeling language shift. Proceedings of the National Academy Sciences, 114(19), 4851-4853. https://doi.org/10.1073/pnas.1703509114

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. (2020). Gambaran kondisi vitalitas bahasa daerah di Indonesia [An overview to regional language vitality in Indonesia]. Pusat Data dan Teknologi Informasi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Li, G. (2006). The role of parents in heritage language maintenance and development. Journal of Early Childhood Literacy, 6(3), 355-381. https://doi.org/10.1075/sibil.32.05li

Liang, F. (2018). Parental perception towards and practices of heritage language maintenance: Focusing on the United States and Canada. International Journal of Language Studies, 12(2), 65-86.

Llamas, C., Mullany, L., & Stockwell, P. (2006). The Routledge companion to sociolinguistics. Routledge.

Luo, S.H., & Wiseman, R. L. (2000). Ethnic language maintenance among Chinese children in the United States. International Journal of Intercultural Relations, 24(3), 307-241. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(00)00003-1

Mills, J. (2001). Being bilingual: Perspective of third generation Asian children on language, culture, and identity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4 (6), 383-402. https://doi.org/10.1080/13670050108667739

Muhammad, M. (2013). Acehnese-speaking parents’ choice of language of the children: Parents’ attitude towards bilingualism in Acehnese-Indonesian context. Englisia, 1(1), 100-118. http://dx.doi.org/10.22373/ej.v1i1.141

Musgrave, S. (2014). Language shift and language maintenance in Indonesia. In P. Sercombe & R. Tupas. (Eds.), Language, education and nation building (pp. 87-105). Palgrave Macmillan.

Ostler, N. (2011). Language maintenance, shift, and endangerment. In Rajen Mesthrie (Ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics (pp.315-334). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511997068.024

Pauwels, A. (2016). Language maintenance and shift. Cambridge University Press.

Pillai, S., Soh, W. Yusuf, Y. Q. (2015). Perceptions about one’s heritage language: The case of the Acehnese in Kampung Aceh and Malacca Portuguese-Eurasians in the Portuguese settlement in Malaysia. Kemanusiaan: The Asian Journal of Humanities, 22(2), 67-92.

Rahmatillah, R., Syahputri, V. N., Rahma, E. A., & Fajrita, R. (2021). Reviewing the maintenance of Acehnese language from the language policy and planning perspective. International Journal of Education, Language, and Religion, 3(2), 82-88. https://doi.org/10.35308/ijelr.v3i2.4529

Redemann, A. (2018). Strategies teachers and families can use to support home language maintenance for early elementary students [Master’s thesis, Hamline University]. DigitalCommons@Hamline. https://digitalcommons.hamline.edu/hse_cp/213

Rohullah, R. (2017). Pengaruh prilaku bahasa dalam masyarakat terhadap mutu pendidikan dan perkembangan sikap/karakter pada anak usia dini [The influence of language attitude among society towards the education quality and early childhood character development]. Proceeding of Education and Language International Conference (pp. 692-702). Unissula University Press.

Sapir, E. (2003) Language, race and culture. In R. Harris & B. Rampton (Eds.), The language, ethnicity and race reader (pp. 28–35). Routledge.

Schwartz, M. (2008). Exploring the relationship between family language policy and heritage language knowledge among second generation Russian–Jewish immigrants in Israel. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(9), 400–418.

Sevinç, Y. (2016). Language maintenance and shift under pressure: Three generations of Turkish immigrant community in the Netherlands. International Journal of the Sociology of Language, 2016(242), 81-117. https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0034

Sugiyono. (2013). Metode penelitian pendekatan kuantitatif, kualitatif, dan R & D. Alfabeta.

Tannenbaum, M., & Hawie, P. (2002). The association between language maintenance and family relations: Chinese immigrant children in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(5), 408-424. https://doi.org/10.1080/01434630208666477

The Constitutional Court of the Republic of Indonesia. (2015). The constitution of the state of the Republic of Indonesia of the year 1945 in one manuscript. The Office of the Registrar and the Secretariat General of the Constitutional Court of the Republic of Indonesia.

https://www.mkri.id/public/content/infoumum/regulation/pdf/uud45%20eng.pdf

Wahidi, R., & Putra, R. S. (2019). Acehnese native speakers’ attitude towards their mother tongue. In Y. Q. Yusuf (Ed.), Proceedings of the 2nd English Education International Conference (EEIC) in conjunction with the 9th Annual International Conference (AIC) (pp.142-150). Universitas Syiah Kuala Press

Wilson, S. (2021). To mix or not to mix: Parental attitudes towards translanguaging and language management choices. International Journal of Bilingualism, 25(1), 58-76. https://doi.org/10.1177/1367006920909902

Yusuf, Y. Q., Aziz, Z. A., Menalisa., & Zulfikar, T. (2022). The dynamics of language attitudes of young parents towards the preservation of the mother tongue. Language, Discourse & Society, 10(1), 26-42.

Yusuf, Y. Q., Pillai, S., & Ali, N. T. A. M. (2013). Speaking Acehnese in Malaysia. Language and Communication, 33(1), 50-50, https://doi.org/10.1016/j.langcom.2012.08.004

Zhang, D., & Slaughter-Defoe, D. T. (2009). Language attitude and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture, and Curriculum, 22(2), 77-93. https://doi.org/10.1080/07908310902935940




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.23182

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.