Analyzing the humorous communicative interactions during the wartimes in Aceh

Jarjani Usman, Fauzan Fauzan

Abstract


Prolonged armed conflicts between the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement/Gerakan Aceh Merdeka (GAM) happened from 1976 to 2005. The three-decade-vertical political conflicts have received worldwide attention in research, except its humorous sides. This study attempted to capture the types and styles of humor within the memories of Aceh society. To do so, this qualitative study used interviews and document analysis to interview 20 Acehnese people from five districts in Aceh province who experienced the vertical wars in Aceh and analyze written resources. The research found that there are many types and styles of humor that happened unintentionally as the result of the speakers’ mistranslating and miscode-mixing from Acehnese language to Indonesian language during unexpected interactions. Most of the humor occurring during the wars in Aceh fall into the incongruity theory, the verbal pun style, and the self-enhancing style. The findings of the study provide insights on the humorous side of the long wars through communicative interactions in Aceh that are useful to relieve tension when remembering the bitterness of the wars.


Keywords


humor; Aceh wars; incongruity theory; superiority theory; relief theory

Full Text:

PDF

References


Ahmad, S. M., & Dinamika, Y. (1999). Aceh bersimbah darah: Mengungkap penerapan status daerah operasi militer (DOM) di Aceh, 1989-1998 [Aceh covered in blood: Revealing the status of military operations areas (DOM) application in Aceh, 1989-1998]. Pustaka Al-Kautsar.

Andarab, M. S., & Mutlu, A. K. (2019). Using humor in language classrooms: Greasing the wheels or putting a spanner in the works? A study on humor styles of Turkish EFL instructors. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 5(1), 23-39.

Aspinall, E. (2005). The Helsinki agreement: A more promising basis for peace in Aceh? East-West Center Washington.

Attardo, S. (1994). Linguistic theories of humor. Mouton de Gruyter.

Attardo, S. (2010). Linguistic theories of humor (Vol. 1). Walter de Gruyter.

Attardo, S., & Raskin, V. (1991). Script theory revis(it)ed: Joke similarity and joke representation model. Humor - International Journal of Humor Research, 3(4), 293-348.

Attardo, S., & Raskin, V. (2017). Linguistics and humor theory. In S. Attardo (Ed.), The Routledge handbook of language and humor (pp. 49–63). Routledge.

Bakar, F., & Kumar, V. (2019). The use of humor in teaching and learning in higher education classrooms: Lecturers’ perspectives. Journal of English for Academic Purposes, 40, 15-25.

Barber, N. (2016, February 4). Is it wrong to find humor in war?. British Broadcasting Corporation (BBC). http://www.bbc.com/culture/story/20160204-is-it-wrong-to-find-humor-in-war?

Bullough Jr., R. V. (2012). Cultures of (un)happiness: Teaching, schooling, and light and dark humor. Teachers and Teaching, 18(3), 281-295.

Catanescu, C., & Tom, G. (2001). Types of humor in television and magazine advertising. Review of Business, 22(1), 92-95.

Chapman, A., & Foot, H. (1976). It’s a funny thing humor. Pergamon Press.

Delabastita, D. (1996). Introduction. The Translator, 2(2), 127-139.

Denzin, N., & Lincoln, Y. S. (2013). Introduction: The discipline and practice of qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The landscape of qualitative research (4th edition) (pp. 1-42). Sage.

Derakhshan, K. (2016). Revitalizing language classes through humor. Procedia-Social and Behavioural Sciences, 232, 18-23.

Elo, S., & Kyngäs, H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing, 62(1), 107-115.

Escalante, L. B. (2012). “!Luces, camara, accion!”: A classroom teacher research analysis of dual language students translanguaging through one-act plays. [Unpublished doctoral dissertation]. The University of Texas at San Antonio.

Falk, I., Wallace, R., & Ndoen, M. L. (Eds.) (2011). Managing biosecurity across borders. Springer.

Hamzah, M. (2005). Hasan Tiro: jalan panjang menuju damai Aceh [Hasan Tiro: A long road to peace in Aceh]. Bandar Publishing.

Ibraheem, S. D., & Abbas, N. V. (2016). Pun and (un)intentional humor. Journal of American Academic Research, 4(2) 1-18.

Kasiyarno, K., & Sarage, J. (2019). Hidden or cognitive rhymes and dirty joke in Javanese pun. Humanities & Social Sciences Reviews, 7(3), 298-305.

Kopytin, A., & Lebedev, A. (2013). Humor, self-attitude, emotions, and cognitions in group art therapy with war veterans. Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association, 30(1), 20-29.

Krikmann, A. (2006). Contemporary linguistic theories of humor. Folklore, 33, 27-57.

Larkin-Galiñanes, C. (2017). An overview of humor theory. In S. Attardo (Ed.), The Routledge handbook of language and humor (pp. 4-16). Routledge.

Leung, C., & Chan, W. (2016). Sociolinguistic phenomenon of code mixing in Hong Kong: From a perspective of marketing communications. Humanities & Social Sciences Reviews, 4(1), 20-26.

Lintott, S. (2016). Superiority in humor theory. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 74(4), 347-358.

Liu, K. W. Y. (2012). Humor styles, self-esteem and subjective happiness. Discovery-SS Student E-Journal, 1, 21-41.

Logi, L., & Zappavigna, M. (2019). Dialogic resources in interactional humor. Journal of Pragmatics, 153, 1-14.

Lovorn, M., & Holaway, C. (2015). Teachers’ perceptions of humor as a classroom teaching, interaction, and management tool. European Journal of Humor Research, 3(4), 24-35.

Lynch, O. H. (2002). Humorous communication: Finding a place for humor in communication research. Communication Theory, 12(4), 423-445.

Martin, R. A., Puhlik-Doris, P., Larsen, G., Gray, J., & Weir, K. (2003). Individual differences in uses of humor and their relation to psychological well-being: Development of the Humor Styles Questionnaire. Journal of Research in Personality, 37(1), 48-75.

Martínez, R. A., & Morales, P. Z. (2014). ¿ Puras groserías?: Rethinking the role of profanity and graphic humor in Latin students’ bilingual wordplay. Anthropology & Education Quarterly, 45(4), 337-354.

Montgomery, B. (1997). Core curriculum for holistic nursing. Aspen Publishers.

Nesi, H. (2012). Laughter in university lectures. Journal of English for Academic Purposes, 11(2), 79-89.

Oliver, R., & Nguyen, B. (2017). Translanguaging on Facebook: Exploring Australian Aboriginal multilingual competence in technology-enhanced environments and Its pedagogical implications. Canadian Modern Language Review, 73(4), 463-487.

Pathong, S. (2019). Saving the BFG: A relevance-theoretic approach to pun translation. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 27(2), 815-831.

Rafiie, S. A. K., Husni, A., & Atah, S. (2017). Acehnese wars and learning from 12 years of peace in Aceh. Analisa, 2(2), 161-181.

Raskin, V., & Attardo, S. (1994). Non-literalness and non-bona-fide in language: An approach to formal and computational treatments of humor. Pragmatics & Cognition, 2(1), 31-69.

Reid, A. (2004). War, peace and the burden of history in Aceh. Asian Ethnicity, 5(3), 301-314.

Reyes, A., Rosso, P., & Buscaldi, D. (2012). From humor recognition to irony detection: The figurative language of social media. Data & Knowledge Engineering, 74, 1-12.

Schaefer, Z. A., & Lynch, O. H. (2017). Humor. In The international encyclopedia of organizational communication (Vol. II, pp. 1-9). Wiley Blackwell.

Shade, D. (1996). License to laugh. Teacher Ideas Press.

Simin, S., & Ketabi, S. (2009). Investigating Persian EFL teachers and learners’ attitudes towards humor in class. International Journal of Language Studies, 3(4), 436-452.

Siswowiharjo, T.A.S. (Ed.). (2003). GAM; Geer Aceh merdeka, Aceh tapi nyata [GAM; Geer Aceh is independent, Aceh but real]. Garba Budaya dan Friends of Aceh.

Stieger, S., Formann, A. K., & Burger, C. (2011). Humor styles and their relationship to explicit and implicit self-esteem. Personality and Individual Differences, 50(5), 747-750.

Usman, J. (2017). Metaphors in the ex-GAM’s political discourses during pre-public elections in Aceh. Englisia Journal, 4(2), 116-130.

Usman, J., & Mathew, I. (2019). Kamus Bahasa Aceh-Indonesia-Inggeris: Dictionary of Acehnese language (with translations in Indonesian and English). Ar-Raniry Press.

Vandaele, J. (2010). Humor in translation. In Y. Gambier & L. van Doorslaer (Eds.), Handbook of translation studies (pp. 147-152). John Benjamin Publishing Company.

Wilkins, J., & Eisenbraun, A. J. (2009). Humor theories and the physiological benefits of laughter. Holistic Nursing Practice, 23(6), 349.




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v7i2.16890

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.